Cuzco and Lima

Guardiamarina, explorador, descubridor, geógrafo, aventurero y finalmente cronista de sus viajes y estudios, Clements R. Markham renunció a la Marina inglesa y literalmente hundió sus botas en suelo peruano. Aprendió el quechua, cuya gramática publica (al inglés) en 1864; investiga la rebelión de José Gabriel Condorcanqui y forma parte de las organizaciones de los primeros Congresos de Americanistas. Sin duda, Markham fue un espíritu de la época: él mismo hacía —a mano alzada— elaborados bocetos de iglesias, puentes y fortalezas para entregarlos a Vincent Brooks Lithographer, la importante casa editora inglesa de la época, quienes ilustraron mediante grabados su obra Cuzco and Lima en 1856. A casi 150 años de su primera edición, esta obra se publica con una impecable traducción al español de Edgardo Rivera Martínez y el prólogo del crítico y escritor Estuardo Núñez.