Qhapaqñan El sistema vial Inkaico

Hacia 1992, Ediciones Copé acogió una propuesta editorial del colectivo científico del Instituto Andino de Estudios Arqueológicos (INDEA), que tenía en su poder los permisos necesarios para publicar, en español, la contribución del recordado arqueólogo John Hyslop sobre el ya tan conocido Qhapaq Ñan o Sistema Vial Inkaico. En esos tiempos, poco interés se había dado en nuestro país a la importancia de valorar y monumentalizar esas evidencias en los Andes. Tan solo unos pocos casos, como en el Santuario Histórico de Machu Picchu, ya tenían un producto turístico funcionando en relación con estos antiguos caminos. Rápidamente, el libro se agotó, lo que demostraba el creciente interés por el tema y la urgente necesidad de conocer la versión completa del texto, pues esta primera traducción era una versión reducida de The Inka Road System publicada en 1984. Presenta los capítulos en donde lleva a cabo aspectos del sistema vial inca (segunda parte de la versión en inglés). Proporciona las conclusiones generales del autor sobre los caminos incaicos, las ideas desarrolladas a partir del reconocimiento de campo en cinco repúblicas andinas, así como la amplia versión de una gran cantidad de informes. La versión que se presenta está completa, tanto en capítulos como en imágenes y fotos, ya que el texto de Hyslop constituye un trabajo pionero y valiente del estudio de los caminos incas que no debe dejar de ser utilizado por los investigadores andinos actuales.